top of page



DIR. Xiongyuan Yao | China | English with Thai subtitle | 4 min.

ผลงานชิ้นนี้สะท้อนสภาพแวดล้อมในปัจจุบันผสมรอยช้ำจากวิกฤตและภัยพิบัติทางธรรมชาติในอดีต มันถูกปิดบัง ลบล้าง สร้างใหม่ ผลงานนี้พาเราย้อนชมความเจ็บช้ำของธรรมชาติใน "โลกแห่งภัยพิบัติ" ความเปราะบาง และเศร้าโศกของสรรพสิ่ง ในฐานะผู้ประสบภัยพิบัติ ฉันเลือกที่จะเล่าเรื่องนี้ผ่านแอนิเมชันแนวทดลองเพื่อนำเสนอเหตุการณ์น้ำท่วม และสิ่งที่ฉันเห็นระหว่างเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่

This work reflects on the current living environment based on its own experience of climate trauma, and through the cycle of painting, erasing, reconstruction and erasing on the acrylic plate, it recalls and reorganizes a "disaster world", to see the fragile and sad state of things in it, and how everything is falling apart. As a disaster victim, I used experimental animation to write about the flood experience and the phenomena I witnessed during the disaster.


โปรแกรมหนังสั้น 3 (Shorts Program 3)

18 กุมภาพันธ์ เวลา 12:00 น. (February 18 at 12:00 PM)


Auditorium (3rd floor)

179 Witthayu Rd, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330


สงขลา: โปรแกรม 1 (Songkhla: Program 1)
28 กุมภาพันธ์ เวลา 19:00 น. (28 February at 7 PM)

เชียงราย: โปรแกรม 1 (Chiang Rai: Program 1)
24 กุมภาพันธ์ เวลา 13:30 น. (24 February at 1:30 PM)
∎ หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองเชียงราย (CIAM)

อุดรธานี: โปรแกรม 3 (Udon Thani: Program 3)
23 กุมภาพันธ์ เวลา 10:00 น. (23 February at 10 AM)
∎ พิพิธภัณฑ์เมืองอุดรธานี (Udon Thani City Museum)

ปัตตานี: โปรแกรม 4 (Pattani: Program 4)
25 กุมภาพันธ์ เวลา 20:00 น. (25 February at 8 PM)
∎ 82 Jabang (ระเบียงชั้น 2 ร้าน The R.I.P cafe)


Director's headshot

Xiongyuan Yao

Xiongyuan YAO was born in 2000 in Shantou, Guangdong Province, and now works in Guangzhou and Shenzhen. He graduated from Guangzhou Academy of Fine Arts in 2023. He continues to experiment in his works, regardless of the combination of photography, video and painting.

bottom of page